ƒgƒbƒvƒy[ƒW

“Œ‹žŒš•¨}ŠÓƒz[ƒ€

@VŠƒŒš•¨}ŠÓ

–VŠƒ‚ÌŒš’z•¨‚ðЉî

VŠƒŒ§–¯‰ïŠÙ/²“¡••vÝŒvŽ––±Š
VŠƒŽs‰¹Šy•¶‰»‰ïŠÙ/‰ª“cVˆêÝŒvŽ––±Š
Œ›­‹L”OŠÙ/¯–쑎l˜Y
VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙ/’·’JìˆíŽqŒš’zŒv‰æH–[
VŠƒ’üM•a‰@/—X­‘åbН–[Ž{Ý•”
VŠƒŒ§M—p‘g‡VŠƒ‰w‘OŽx“X/‘nŒš’zÝŒvŽ––±Š
COZMIX/’|’†H–±“X
ƒzƒeƒ‹VŠƒ/Ž­“‡ŒšÝ
VŠƒƒtƒFƒCƒY/VŒðŠé‰æ{•l–줕iŒ¤‹†Š{´…ŒšÝ
–œ‘ã‹´/“c’†–LA•Ÿ“c•—Y

ƒI[ƒNƒ‰ƒzƒeƒ‹VŠƒ/ŠÏŒõŠé‰æÝŒvŽÐ
‘æŽl‹âsZ‹gŽx“X/•“c‘g
VŠƒŽs‹½“y”Ž•¨ŠÙ/
‘æŽl‹âs–{“X/´…ŒšÝ
NEXT21/“úŒšÝŒv{‘嬌šÝ
“ç’ƒ‰®/
Œõ—ÑŽ›/“c’†ŽOŽl˜Y
‚â‚܂ƶ–½VŠƒŽx“X/‰¡ìH–±Š
V’ËL”OŠÙ/‘å—FO
‹Œ‹àˆäŽÊ^ŠÙ–{“X/’†“‡òŽŸ˜Y

–k•û•¶‰»”Ž•¨ŠÙVŠƒ•ªŠÙ/
ƒJƒgƒŠƒbƒNVŠƒ‹³‰ï/ƒ}ƒbƒNƒXEƒqƒ“ƒfƒ‹
‘\’Ôªˆê‹L”OŠÙ/’·’JìÝŒvŽ––±Š
ƒ}ƒŠƒ“ƒsƒA“ú–{ŠC/VŠƒŽsŒš’z•”‰c‘U‰Û{‘匚݌v{ŠÂ‹«ÝŒvŽ––±Š
‘nŒš’zÝŒvŽ––±ŠƒIƒtƒBƒX/‘nŒš’zÝŒvŽ––±Š
VŠƒŒ§’¡ŽÉ/“úŒšÝŒv
VŠƒŒ§—§Ž©‘R‰ÈŠwŠÙ/Ζ{Œš’zŽ––±Š
“VŽõ‰€/‘º–ìEXŒš’zŽ––±Š
I“ìŽR‘P“±Ž›/“n•Ó—mŽ¡
Ž…‹›ìŽs–¯‰ïŠÙ/‹v•ÄŒš’zŽ––±Š

Ž…‹›ìŽs’¡ŽÉ/‹v•ÄÝŒv
Ž…‹›ìŽs—§}‘ŠÙ/‹v•ÄÝŒv
Ž…‹›ìŽs—ðŽj–¯‘°Ž‘—¿ŠÙ/Ž…‹›ìŽsŒšÝ‰Û
ƒtƒHƒbƒTƒ}ƒOƒiƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€/‹v•ÄÝŒv
‹Ê‰‰€E’J‘º”üpŠÙ/‘º–ìEXŒš’zŽ––±Š
‹ŒŒ§’mŽ–ŒöŽÉ‹L”OŠÙ/
V”­“cŽs‚ӂ邳‚ƉïŠÙ/ŽRŒû˜a’j
‘«Œy’·‰®/
V”­“cŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙEŒö–¯ŠÙ/“àˆäº‘ Œš’zÝŒvŽ––±Š
V”­“cŽsƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï/‚`DƒŒ[ƒ‚ƒ“ƒh{‚mDƒŒ[ƒ‚ƒ“ƒh

•™’J“øŽ™‹L”OŠÙ/“àˆäº‘ Œš’zÝŒvŽ––±Š
V”­“cé/
V”­“cŽs’¡ŽÉ/‚j\‘¢Œ¤‹†Š
V”­“cŽs—§}‘ŠÙ/“àˆäº‘ Œš’zÝŒvŽ––±Š
ã‰z•¶‰»‰ïŠÙ/‹v•ÄŒš’zŽ––±Š
ã‰zŽs‘‡‘̈çŠÙ/‹v•ÄŒš’zŽ––±Š
ã‰zŽs’¡ŽÉ/Ζ{Œš’zŽ––±Š
ã‰zŠÏŒõ•¨ŽYƒZƒ“ƒ^[/ã‰zŽsŒš’zÝŒv‹¦“¯‘g‡
ƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒUã‰z/Ζ{Œš’zÝŒvŽ––±Š
VŠƒŒ§—§ã‰z‰ÈŠwŠÙ/‹v•ÄŒš’zŽ––±Š

ã‰zŽs—§…‘°”Ž•¨ŠÙ/¼“cE•½“cŒš’zÝŒvŽ––±Š
ã‰zŽs’¼]’É®‘ä‰ïŠÙ/ã‰zŽsŒš’zÝŒv‹¦“¯‘g‡
’·‰ª‘¢Œ`‘åŠw‘¢Œ`Šw•”/“ú–{ÝŒv
’·‰ªƒŠƒŠƒbƒNƒz[ƒ‹/ˆÉ“Œ–L—YŒš’zÝŒvŽ––±Š
’·‰ªÔ\Žš•a‰@/ŽR‰ºÝŒv
VŠƒŒ§—§‹ß‘ã”üpŠÙ/“ú–{ÝŒv
’·‰ªŽs—§Œ€ê/“úŒšÝŒv
’·‰ªŽs–¯‘̈çŠÙ/‘]ªKˆêEŠÂ‹«ÝŒvŒ¤‹†Š
’·‰ªŽs—§}‘ŠÙ/‹S“ªˆ²ÝŒvŽ––±Š
ƒTƒtƒ‰ƒ“Žð‚Ì‘ /

²“nƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹/‹e’|´ŒPŒš’zÝŒvŽ––±Š
ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒg²“n/Ζ{Œš’zŽ––±Š
‘Šì‹½“y”Ž•¨ŠÙ/
‘Šì‹½“y”Ž•¨ŠÙŽ––±“/
‘å‘V_ŽÐ”\•‘‘ä/
–­éŽ›ŒÜd“ƒ/
–­éŽ›m‰¤–å/
˜@‰Ø•ôŽ›‹à“°/
˜@‰Ø•ôŽ›œ“°/
²“n‘¬–Ø–¯‘°”Ž•¨ŠÙ/

²“n‘¬–Ø–¯‘°”Ž•¨ŠÙŽû‘ ŒÉ/ŒË”ö”CGEŒš’zŒ¤‹†ŠƒA[ƒLƒ”ƒBƒWƒ‡ƒ“
²“n‘¬–Ø–¯‘°”Ž•¨ŠÙçΑD“WަŠÙ/ƒeƒ€Œ¤‹†Š
ƒ}ƒŠƒ“ƒvƒ‰ƒU¬–Ø/š£E“‡Œš’zÝŒvŽ––±Š
‚¨‚¬‚Ì“’/ƒXƒpEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
‘æŽl‹âs¬–؃LƒƒƒbƒVƒ…ƒR[ƒi[/’†–쌚ÝH‹Æ
“ú–{ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAGì”üpŠÙVŠÙ/²X–Ø—ÇM
“n•Ó“®•¨•a‰@FLYING CAT/ìŒû‚Æ‚µŽq/ƒA[ƒLƒXƒ^ƒWƒIEƒIƒ]ƒ“
–í•F‚Ì‹u”üpŠÙ/
–í•F‘‡•¶‰»‰ïŠÙ/²“¡••vÝŒvŽ––±Š
–í•F_ŽÐ/

‚i‚q–í•F‰w/
ŽíŒŽ“°–{“°/
ƒJ[ƒuƒhƒbƒ`ƒƒCƒiƒŠ[/ƒAƒgƒŠƒGƒRƒXƒ‚ƒX
Šp“cŽR–­ŒõŽ›‹q“a/“Œ‹žH‹Æ‘åŠw’ƒ’JŒ¤‹†Žº
’†”VŒû‘º—§’†”VŒû¼¬ŠwZ/Ζ{Œš’zŽ––±Š
’†”VŒû‘º—§’†”VŒû“Œ¬ŠwZ/Ζ{Œš’zŽ––±Š
–k‰z‹âs”’ªŽx“X/
‘]‰äE•½àV‹L”OŠÙ/ŽRƒAƒgƒŠƒG/ŠÂ‹«‘¢Œ`Œ¤‹†Š
”’ªŽs’¡ŽÉ/â–{Ž­–¼•vŒš’zŒ¤‹†Š
‰Ô‚Ì“’ŠÙ/‘nŒš’zÝŒvŽ––±Š

ƒTƒ‹ƒi[ƒg‹g‰^“°/•ì‹IÍ“sŽsEŒš’zÝŒvŽ––±Š{‹ß‘ãÝŒv
–¡•û‘º—§‚µ‚ë‚˕ۈ牀/ƒRƒ“ƒtƒHƒ‹ƒg
VŠƒ‚ӂ邳‚Æ‘ºƒAƒs[ƒ‹ŠÙ/ŽRƒAƒgƒŠƒG
¬ç’JŽs‘‡‘̈çŠÙ/ŽR‰ºÝŒv
¬ç’JŽsŽs–¯ƒv[ƒ‹/ŽR‰ºÝŒv
‹›À_ŽÐˆ¢–í‘É“°/
¬o‹½•¶‰»‰ïŠÙ/‚©‚½‚Á‚­‚è/‹v•ÄÝŒv
‚¤‚邨‚¢‚Ì—¢‚݂悤/ÝŒvŽºƒTƒgƒE
—´’JŽ›Žœ‰^Št/‘å‰ªŠ°
—´’JŽ›–­Œõ“°/—é–Øœ–Œš’zÝŒvŽ––±Š

”ªŠCŽRòƒr[ƒ‹‰‘/ƒAƒgƒŠƒGƒRƒXƒ‚ƒX
—é–Ø–q”V‹L”OŠÙ/^Œš’zŒ¤‹†Š
˜Z“ú’¬•¶‰»‰ïŠÙ/Ζ{Œš’zÝŒvŽ––±Š
‰_“´ˆÁ•§ŽÉ—˜“/—é–Øœ–Œš’zÝŒvŽ––±Š
—·ŠÙ—´Œ¾/
‰–‘ò’¬—§¡ò”Ž•¨ŠÙ/ŽRƒAƒgƒŠƒG/ŠÂ‹«‘¢Œ`Œ¤‹†Š{•yŠÝŒv
•‘ŽqŒãŠy‰€ƒzƒeƒ‹/´…ŒšÝ
çŽè‰·ò@ç”N‚Ì“’/“à“c•¶—YA—´ŠÂ‹«Œv‰æ
‘å’n‚Ì’ëiVŠƒƒXƒ^ƒWƒAƒ€ŠO\j/‘å’n‚Ì’ëƒvƒƒWƒFƒNƒg
V’Ó@iV’ËL”OŠÙj/‘å—FO

VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙi‚è‚ã[‚Ƃ҂ j/’·’JìˆíŽqEŒš’zŒv‰æH–[
–L‰hŽs—§}‘ŠÙ/ˆÀ“¡’‰—YŒš’zŒ¤‹†Žº
Šƒ”Ž•¨ŠÙi…‚̉w@ƒrƒ…[•Ÿ“‡Šƒj/–Ø~Œš’zŒv‰æŽ––±Š
ß•éƒLƒƒƒ“ƒvêƒRƒe[ƒWC“/Έä‘åŒÜ^ƒtƒ…[ƒ`ƒƒ[ƒXƒP[ƒvŒš’zÝŒvŽ––±Š
‰zŒãÈ—LƒA[ƒgƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ Œõ‚ÌŠÙ/Έä‘åŒÜ^ƒtƒ…[ƒ`ƒƒ[ƒXƒP[ƒvŒš’zÝŒvŽ––±Š
—z‚ÌŠy‰Æ/
’†—¢‘º}‘ŠÙƒtƒ@[ƒXƒgƒXƒe[ƒW@‰zŒãÈ—LƒA[ƒgƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ2000/¬“ˆˆê_^“Œ‹ž—‰È‘åŠw¬“ˆŒ¤‹†ŽºEC{A
–L‰hŽs—§}‘ŠÙ/ˆÀ“¡’‰—YŒš’zŒ¤‹†Š
¹âÄ’¬—§¹âÄ’†ŠwZ/ŽRšæ•vŒš’zŒ¤‹†Š
ƒoƒ“ƒrƒ‹/ŽR–{—Œ°ÝŒvHê

VŠƒ‚݂Ȃƃgƒ“ƒlƒ‹—§Bu“ü‘D‚݂Ȃƃ^ƒ[vuŽR‚̉º‚݂Ȃƃ^ƒ[v/¬—ÑŽO{ƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIŒš’zÝŒvŽº
Žé냃bƒZ@VŠƒƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[/ê ‘‡Œv‰æŽ––±Š
Žé냃bƒZ@–œ‘㓇ƒrƒ‹/KAJIMA DESIGN
‘å’n‚ÌŒ|pÕ@‰zŒãÈ—LƒA[ƒgƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ2003 ‰zŒã¼”VŽRuX‚ÌŠwZvƒLƒ‡ƒƒ
@Žè’ËŒš’zŒ¤‹†Š{•‘ H‹Æ‘åŠwŽè’ËŒ¤‹†Žº{MIAS/
‘å’n‚ÌŒ|pÕ@‰zŒãÈ—LƒA[ƒgƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ2003@‚܂‚¾‚¢á‘”_k•¶‰»‘ºƒZƒ“ƒ^[
@/MVRDV@SUPER-OS@CLIP
‘å’n‚ÌŒ|pÕ ‰zŒãÈ—LƒA[ƒgƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ2003@\“ú’¬ƒXƒe[ƒW ‰zŒãÈ—LŒð—¬ŠÙ ƒLƒi[ƒŒ/
‘å’n‚ÌŒ|pÕ ‰zŒãÈ—LƒA[ƒgƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ2003@ƒ‚ƒ~ƒKƒ‰Eƒp[ƒN
@/“ú–{H‹Æ‘åŠw¬ìŽŸ˜YŒ¤‹†Žº{•“cŽO
VŠƒ‚݂Ȃƃgƒ“ƒlƒ‹ƒ^ƒ[/¬—ÑŽO
—V…ŠÙ/–Ø~Œš’zŒv‰æŽ––±Š
‚݂ȂƂ҂ /‹v•ÄÝŒv

VŠƒŽs”üpŠÙ/‘Oì‘’jŒš’zÝŒvŽ––±Š
MSTiVŠƒ‘‡ƒeƒŒƒrjŽÐ‰®/´…ŒšÝ
Œö‰cZ‘ã’n‹æiã‚ÌŽRj‚P†“/ˆ°Œ´‘¾˜YŒš’zŽ––±Š
ì¼’¬‰cƒRƒe[ƒWB/
ƒzƒeƒ‹òŒcE‰Ø–P/Έ䌚’zŽ––±Š
ã‰z‘‡•¶‰»Ž{ÝuƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒUã‰zv/Ζ{Œš’zŽ––±Š
VŠƒŽs–¯•a‰@“ÁŽê•a“/Ζ{Œš’zŽ––±Š
VŠƒ‘åŠw‘‡Œ¤‹†“/
”’ª¶ŠUŠwKŠÙ/²“¡‘‡Œv‰æ
VŠƒŒ§—§’†‰›•a‰@/²“¡‘‡Œv‰æ

VŠƒŽs‘‡•ŸŽƒ‰ïŠÙ/²“¡‘‡Œv‰æ
 ŽR‘‘/‘æˆêH–[
VŠƒŒ§—§}‘ŠÙE•¶‘ŠÙE¶ŠUŠwK„iƒZƒ“ƒ^[/‹v•ÄÝŒv
VŠƒŽs’¡ŽÉ/‹v•ÄÝŒv
VŠƒŒ§—§—ðŽj”Ž•¨ŠÙ/“ú–{ÝŒv
“’‘ò’¬•ÛŒ’ˆã—ÃZƒ“ƒ^[/
“ú–{Ž•‰È‘åŠwVŠƒŽ•Šw•”•‘®•a‰@/‰ª“cVˆêÝŒvŽ––±Š
ƒzƒeƒ‹‰Ô•¶/ìŒû‚Æ‚µŽq
RYOKAN ‰Y“‡/–kŽRP
‚–ö’¬—z‚ÌŠy‰Æ/ŒGŒ¤Œá

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜Z“ú’¬/ŒðŒšÝŒv
ã‰zVвü ƒK[ƒ‰“’‘ò‰wƒXƒL[ƒZƒ“ƒ^[/ŒðŒšÝŒv
BTCVŠƒƒZƒ“ƒ^[/â‘qŒš’zŒ¤‹†Š
VŠƒ–ò‰È‘åŠw@V’ÃLƒƒƒ“ƒpƒX/‹v•ÄÝŒv
VŠƒŒ§—§A•¨‰€/‚k‚`‚tŒö‹¤Ž{ÝŒ¤‹†Š
–œ‘ãƒVƒeƒBƒrƒ‹ƒ{[ƒhƒvƒŒƒCƒX/´…ŒšÝ
VŠƒ‹ó`—·‹qƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO/“úŒšÝŒv
VŠƒ“ú•ñŽÐˆóüƒZƒ“ƒ^[/´…ŒšÝ
‰_“´ˆÁ•§ŽÉ—˜“°/—é–Øœ–
˜aŠy”ü‚Ì“’@‰·òƒv[ƒ‹“/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO

‰œ‘Ù“àƒqƒ…ƒbƒe/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
ƒƒCƒ„ƒ‹‘Ù“àƒp[ƒNƒzƒeƒ‹/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
‘Ù“àƒ`[ƒYHê/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
ƒzƒeƒ‹‘“‹u/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
‘Ù“à‚Œ´ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒnƒEƒX/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
‘Ù“à‚Œ´ƒr[ƒ‹‰€/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
‰H–Î’¬ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
‘Ù“àŽ©‘R“V•¶ŠÙ/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
ìŒû’¬Œð—¬‘ÌŒ±ŠÙu“m‚Ì‚©‚½‚ç‚¢v/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
ƒVƒ‹ƒNƒXƒgƒ“Ζû‹L”OŠÙ/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO

ˆ¢‰ê–ìì•¶‰»Ž‘—¿ŠÙ/ƒXƒpƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
VŠƒ˜JЕa‰@/
ŽO‘ìƒ_ƒ€/ŒšÝÈ
‰œ´’Ô­“dŠƒj‹ƒ_ƒ€/“dŒ¹ŠJ”­
ŠÖ‰®•ª…˜H/ŒšÝÈ
—I—VŒ’N‘º/’|’†H–±“X
‚l‚`‚q‚t‚v‚` ‚j‚b‚j •Ÿ“c—¾/’|’†H–±“X
²“nƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOHê NISACO/š£‹I•FŒš’zÝŒvŽ––±Š
‚©‚à‚µ‚©•a‰@/
•x‰i‘–ì•a‰@/

ƒRƒƒj[‚É‚¢‚ª‚½”’Šâ‚Ì—¢/’·ŒšÝŒvŽ––±Š
VŠƒŒ§˜Z“ú’¬‘‡’¡ŽÉ/“Œ”¨Œš’zŽ––±Š
“ú–{ƒAƒjƒEƒ}ƒ“ƒKê–åŠwZ ‘Ûƒrƒ…[ƒeƒBƒ‚[ƒhê–åŠwZ/‘Û‘‡ŒšÝˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š
“Œ—màhކVŠƒHê/ŒË“cŒšÝ
‚i‚`VŠƒƒrƒ‹/‘S‘”_‹¦ÝŒv
‚i‚`\“ú’¬–{“X/‘S‘”_‹¦ÝŒv
\“ú’¬î•ñŠÙ/“à“¡œAŒš’zÝŒvŽ––±Š
ƒzƒeƒ‹¬–ö/
’|‚Ì—F—c’t‰€/“ï”g˜a•FEŠEHìŽÉ
‘—§—×{мVŠƒ’†‰›•a‰@/“ú—§ŒšÝÝŒv

ƒUEƒtƒH[ƒ‰ƒ€/“¡XÆM{ŒKŒ´—T²i’|’†H–±“XÝŒv•”j
–k‰z‹âsŽ––±ƒZƒ“ƒ^[/¼“c•½“cÝŒv
V’ÃJƒgƒŠƒbƒN—c’t‰€/‘ºã»ŽqƒAƒgƒŠƒG,V”­“cŒšÝ
VŠƒŒ§—§¸_ˆã—ÃZƒ“ƒ^[/ŽR‰ºÝŒv
‹T“c’¬‘‡‘̈çŠÙ/ŽR‰ºÝŒv
VŠƒŽsÂŽRÖê/ŽR‰ºÝŒv
…Œ´¬ŠwZ/ŽR‰ºÝŒv
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€”ü‘ò/
–‘‰®–{“X/•½“cW‹v
çŽè’†‰›ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[/“à“c•¶—Y{—´ŠÂ‹«Œv‰æ

‚Ђ¾‚Ü‚èƒv[ƒ‹/“à“c•¶—Y{—´ŠÂ‹«Œv‰æ
ç”N‚Ì“’/“à“c•¶—Y{—´ŠÂ‹«Œv‰æ
/
/
/
/
/
/
/
/


ƒoƒi[ ƒgƒbƒvƒy[ƒW

“Œ‹žŒš•¨}ŠÓƒz[ƒ€